中韓歌詞｜Golden Child - 빵빠레 Fanfare

 

어쩌다 마주친 너의 실루엣에 정신이 혼미해

偶然看見妳的背影 讓我精神恍惚

뭔가에 홀린 듯이 너에게 다가가

像被什麼迷住一般靠近你

무심하게 What's your name? (Woo)

無心地 What's your name? (Woo)

그그그 순간 너도 나를 봐

那那那個瞬間你也看著我

눈빛이 마주친 그때 왠지 Like a deja vu

眼神交會時 不知為何 Like a deja vu

운명이 있다면 그건 우릴 두고 하는 말

如果有命運 那就是對我們說的話

모든 게 잠깐 멈춘 것 같아

一切好像都暫時停止了

Just got you on my mind

Just got you on my mind

나를 가득 채운 너라는 Obsession

名為妳的 Obsession 填滿了我

멈출 수 없어 너만을 향한 Passion

無法停止 只向著妳的Passion

솔직히 말해줘 Tell me your heart

誠實地告訴我吧 Tell me your heart

너를 물들여줄게 Red or 샴페인

我會為你染上顏色 Red or 香檳

숨길 수가 없잖아 Your eyes your lips

明明就藏不住 Your eyes your lips

뜨겁게 타오르는 너와 나 Till the break of dawn

炙熱地燃燒的我和你 Till the break of dawn

그대의 눈동자에 건배

為你的眼眸乾杯

Till the break of dawn dawn dawn

Till the break of dawn dawn dawn

그대와 함께라면 어디든 아름답고 뜨겁게

若和你一起 不論何處都美好又炙熱

한여름 밤의 Bomb 밤새워봐

仲夏夜的Bomb 熬夜吧

나와 함께 눈 맞춰 태양보다 뜨겁게

和你四目交接時比太陽更炙熱

나는 무언가에 빠진듯해 

我就像沈浸在某件事中

내 생각이지만 너란 늪에

雖然是我的想法 在名為你的沼澤中

You're going to be possessed by me

Don't worry about this 

Everything gonna be fine Yeah

나를 가득 채운 너라는 Obsession

名為妳的 Obsession 填滿了我

멈출 수 없어 너만을 향한 Passion

無法停止 只向著妳的Passion

솔직히 말해줘 Tell me your heart

誠實地告訴我吧 Tell me your heart

너를 물들여줄게 Red or 샴페인

我會為你染上顏色 Red or 香檳

숨길 수가 없잖아 Your eyes your lips

明明就藏不住 Your eyes your lips

뜨겁게 타오르는 너와 나 Till the break of dawn

炙熱地燃燒的我和你 Till the break of dawn

그대의 눈동자에 건배

為你的眼眸乾杯

끌려 뭔가 느낌적인 느낌으로

吸引 某種感覺中的感覺

당겨 너를 내게 좀 더 가까이

拉住 你再靠近我一點

오늘 이 밤의 끝까지 Yeah

一直到今晚的盡頭 Yeah

너를 물들여줄게 Red or 샴페인

我會為你染上顏色 Red or 香檳

숨길 수가 없잖아 Your eyes your lips

明明就藏不住 Your eyes your lips

뜨겁게 타오르는 너와 나 Till the break of dawn

炙熱地燃燒的我和你 Till the break of dawn

그대의 눈동자에 건배

為你的眼眸乾杯