中韓歌詞｜金聖圭 김성규

「 Come A Little Bit Closer 」

뭘 그리 어렵게 생각하려고 해
이미 난 넌에게 그리고 넌 내게
서로가 서로의 마음 깊은 곳에
자리 잡고 있는데 뭐를 더 고민해

為什麼要想得這麼難？
我對於你以及你對於我而言
在彼此的內心深處
已佔有一席之地還猶豫什麼

우리의 밤은 짧아 시간은 기다려주지 않아
이제 내 손을 꼭 잡아 떨어져 있고 싶지 않아
우리의 밤은 짧아 시간은 기다려주지 않아
이제 내 손을 꼭 잡아 떨어져 있고 싶지 않아

我們的夜晚很短時間不會等待
現在抓緊我的手不想與你分開
我們的夜晚很短時間不會等待
現在抓緊我的手不想與你分開

Come a little bit closer
I want you little bit closer
이대로 움직이지 말고
그냥 곁에 머물러

Come a little bit closer

I want you little bit close
就這樣不要離開
就留在我身旁

아무리 외면해보려 해도 안돼
이미 난 너에게 그리고 넌 내게
서로가 서로의 시선 머문 곳에
자리 잡고 있는데 뭐를 더 고민해

無論怎麼逃避也不行
我對於你以及你對於我而言
在彼此視線停駐之處
已佔有一席之地還煩惱什麼

시간은 겁이 많아 어느새 멀리 도망쳐버리잖아
순간을 꼭 잡아 우릴 놓치고 싶지 않아
시간은 겁이 많아 어느새 멀리 도망쳐버리잖아
순간을 꼭 잡아 우릴 놓치고 싶지 않아

時間很膽小不知不覺就逃遠了
抓緊每個瞬間我不想錯過我們

Come a little bit closer
I want you little bit closer
이대로 움직이지 말고
그냥 곁에 머물러줘

Come a little bit closer

I want you little bit close
就這樣不要離開
就留在我身旁吧

망설이지 않기로 해 우리
감추지도 않기로 해
이 숨이 멎을 만큼
아름다운 이 순간을 놓치지 말자
우리, 부디

說好不再猶豫我們
也說好不再隱藏
別錯過美到窒息的這瞬間
我們，一定

I want you closer
Come a little bit closer
I want you closer
움직이지 말고 곁에 머물러줘
I want you closer

I want you closer
Come a little bit closer
I want you closer
不要離開留在我身旁吧
I want you closer

Come A Little Bit Closer